Jack先生からの問い。 あなたは誰？ 国籍、性別、年齢、職業といった属性ではなく、あなたの"true nature"は誰？ "true nature"の日本語訳は辞書では「本質」なので、直訳すると あなたの本質は誰？ でもこの文脈だと、「ありのまま、自然な状態のあなたは誰…

Jack先生からの問い。鳳凰や鷹のように悠然と羽ばたかずに飛ぶことを日本語で何ていうの？ 「飛翔する」だと羽ばたかないわけではないので、「風にのる」ではないかと答えました。 悠然と飛ぶイメージとしては「飛翔する」という言葉が近いですが…。 羽ばた…